很喜歡周耀輝的文字，不知道他在這「跨時空媒體性別展」個有甚麼樣的作品。
HAJI Gallery presents “迷糊。情欲。對象” 周耀輝與80/90後 跨時空媒體性別展 “The Obscure Desire of Objects”
周耀輝與他幾個80/90後學生,
以自己的歌詞為對象,合作,探討,
並且試圖呈現文字與城市,性別與情欲,
界限與滲透之間的種種迷糊。
“The Obscure Desire of Objects”
An exhibition by Chow Yiu Fai and his students based on recreations of his lyrical works. Inspired by a selection of his lyrical works, Chow Yiu Fai collaborates with his post-80s/90s students to explore issues of words and the city, body and sexuality, boundaries and porosities, ultimately to pay tribute to the obscure desire, of objects.
展覽是從三個希望開始的。
我希望看到平常在城裡看不到的。我希望創作創作創作。
因此我找來王樂儀，林淼，Beryl，Jeska，錀等幾個80/90後和我一起探索，也找來跨性別維權人士梁詠恩和跨性別性工作者琦琦參與部分作品，以我的歌詞為對象，試圖呈現文字與城市，性別與情欲，界限與滲透之間的種種迷糊。
周耀輝
[展品收益捐贈跨性別資源中心，及性工作者權益組織紫藤]
This exhibition started with three wishes.
I wish to see something usually not visible in our city. I wish to create and re-create. I wish we were living in a better world.
I invited Yvette, Sui, Beryl, Jeska and Lun, all born in the 80s/90s, to join me. I also invited transgender activist Joanne Leung and transgender sex worker Kei Kei to participate in some of the works. Inspired by a selection of my lyrical works, the exhibition explores issues of words and the city, body and sexuality, boundaries and porosities, ultimately to pay tribute to the obscure desire, of objects.
Chow Yiu Fai
[Proceeds from the exhibition will be donated to the Transgender Resources Centre and sex worker concern group Ziteng.]